為啥叫EMS,當初想過各種松竹座神馬的,但我覺得還是起一個能夠讓人迅速記住的,又帶點baga味道的(跟我團風格相似,必須要有Eight的)所以E.../...E就是我想的名字的方向。然後EMS就浮現在我腦海裡了,沒有別的原因,就是E開頭的字母就想到這個。再思考思考M可以擴寫為music跟我團也搭配啊,那就EMS吧,最後S for school是為何。
估計很多人都不知道,ems成立最基本用意是培育8團的專屬字幕組人員,因為ems當時都是各大字幕組剩餘戰鬥力,這裡一個翻譯空閒,那邊一個時間軸可以幹活,別的地方又有可以拉攏的幫忙人員。就這樣嚴重缺乏人員,所以只有在還有精力的存在下,培養人才為目的,所以就把S擴寫為school了。嗯太深奧的單詞我不會,也好像沒有了。
這就是為啥字幕組的名稱由來。希望能夠培育出更多字幕組的成員。